山本裕典first写真集 「初恋寫眞」 9月28日发售
山本裕典first写真集 「初恋寫眞」 9月28日发售
及发售纪念握手会举办通知
http://www.yusukefc.com/special/070821_fp/
-----------------------------------------------------
翻译 by sinniejm
未经允许 禁止转载
让大家久等了!!
山本裕典 为了备受期望的first写真集「初恋寫眞」的发售,决定举办发售纪念的握手会.
「看了这本写真集,希望能有初恋的感觉」,以裕典的FAN们这样强烈的要求为出发点制作了这本写真集.
穿制服的样子,早上起床时的素颜,初次约会,亲手写的诗....这本写真集里收录了裕典各种各样的表情.
卷末有裕典自传式的长篇采访,回顾的照片,并封入作为特典的双面海报和特制信封!!
希望大家尽可能多地拿到这本写真集,并反馈你们的感想!!
裕典也很期待能与众多FAN有更多的交流.请期待握手会的到来!!
发售纪念握手会
10月8日（月・祝）14時開始
福家書店銀座店にて（只有在这个店购买的人才可以参加握手会）
咨询／福家書店銀座店
電話番号：03-3574-7181
ホームページ：http://www.fukuya-shoten.jp/
附:福家書店銀座店对于握手会的说明
http://www.fukuya-shoten.jp/event/#1457
及发售纪念握手会举办通知
http://www.yusukefc.com/special/070821_fp/
-----------------------------------------------------
翻译 by sinniejm
未经允许 禁止转载
让大家久等了!!
山本裕典 为了备受期望的first写真集「初恋寫眞」的发售,决定举办发售纪念的握手会.
「看了这本写真集,希望能有初恋的感觉」,以裕典的FAN们这样强烈的要求为出发点制作了这本写真集.
穿制服的样子,早上起床时的素颜,初次约会,亲手写的诗....这本写真集里收录了裕典各种各样的表情.
卷末有裕典自传式的长篇采访,回顾的照片,并封入作为特典的双面海报和特制信封!!
希望大家尽可能多地拿到这本写真集,并反馈你们的感想!!
裕典也很期待能与众多FAN有更多的交流.请期待握手会的到来!!
发售纪念握手会
10月8日（月・祝）14時開始
福家書店銀座店にて（只有在这个店购买的人才可以参加握手会）
咨询／福家書店銀座店
電話番号：03-3574-7181
ホームページ：http://www.fukuya-shoten.jp/
附:福家書店銀座店对于握手会的说明
http://www.fukuya-shoten.jp/event/#1457
タグ : 山本裕典
山本裕典talk show REPO整理
翻译 by sinniejm
未经允许 禁止转载
約１時間でした,来た人は約500人
talk show 大约一个小时的时间,来了大约有500人
裕典ｸﾝゎ白いＴｼｬﾂに黒いパンツで肩にマフラー(？)を掛けてました！
裕典君穿着白色的T恤�鄂�的裤子,肩上披着围巾(?)
生で見るもっくんは,テレビや雑誌の印象と同じで謙虚で優しくて,一所懸命で凄く素敵な方でした
表情がコロコロ変わるたびにとにかく可愛いくて、かっこよくてまばたきするのがもったいなかったです。
真正的裕典,和在电视上,杂志上看到的印象一样,谦虚又和善,非常努力的很棒的一个人
表情变化很多,不管怎样都很可爱,帅气又耀眼的存在一样
１つ１つの声援にも，ちゃんと応えてくれて，会場の右・左・真ん中‥と各方向に礼して挨拶する姿は，まさに裕典ｸﾝの優しさが表れてたと思います。
即使对一句一句的声援,也会每个都作出回应.
向会场的右,左,和中间各个方向都分别问候的样子,正是裕典君温柔的表现.
トークの内容はデビューのきっかけﾄｶ花君の裏話ﾄｶ写真集の事ﾄｶ…あとファンからの質問に答えたり
talk的内容有出道时的契机,花君拍摄时的内幕,有关写真集的话题...还有回答FAN们提出的问题
ニックネームの話も出ました!!
デビュー当時，裕典ｸﾝがファンに【ユッケ】ッて呼んでとお願いしたのでユッケが多いヶド，最近は撮影現場で【もっｸﾝ】ッて呼ばれるので，最近はこっちに浮気気味です…ッて言ってました(^-^)/
说了有关绰号的话题.
出道的时候,裕典的FAN称呼他为【ユッケ】,他自已也经常使用,最近在拍摄现场中经常被叫做【もっｸﾝ】,最近很中意这个绰号呢.
会場のオーラの色の質問に
「虹色のオーラだｯ♪」ってｺﾒﾝﾄかわいかったです☆ﾜﾗ
被问到会场的光圈是什么颜色的时
回答说:「是彩虹色的呢」时很可爱☆
花君7話での布団を断られたときの萱島の顔してくれたんです！めっちゃかわいかった↑↑
被大家要求重做了花君第7话里萱岛被拒绝被子后的表情,非常可爱!!
最後の質問はプロポーズで何て言うかッていうので，『俺がお前を一生幸せにするから俺と結婚して下さい』…だったと思います！
プロポーズの言うﾄｷは
『真剣に言うから最後まで笑わないで』ッて…
めっちゃ真剣な顔で､､､
最后被问到求婚的时候会怎么说?
裕典的回答是:『我会让你一生都幸福的,所以请嫁给我吧』...
回答之前,还说:『我是很认直地说的,所以在我说完之前不许笑』
真的是用很认真的表情说出的求婚宣言的呢...
嵐のARASHIのサビをふりつきで歌ってくれました
还唱了嵐的「ARASHI」这首歌
最後に､､
『また帰って来ます！』
ッて笑顔で言ってくれましたょ(´∀｀)ﾉ
最后,带着笑容说『我还会再来的！』(´∀｀)ﾉ
そして、帰りはﾊﾞｸ転で去っていきましたo(^-^)o
然后,结束时退场的时候还做了后空翻o(^-^)o
未经允许 禁止转载
約１時間でした,来た人は約500人
talk show 大约一个小时的时间,来了大约有500人
裕典ｸﾝゎ白いＴｼｬﾂに黒いパンツで肩にマフラー(？)を掛けてました！
裕典君穿着白色的T恤�鄂�的裤子,肩上披着围巾(?)
生で見るもっくんは,テレビや雑誌の印象と同じで謙虚で優しくて,一所懸命で凄く素敵な方でした
表情がコロコロ変わるたびにとにかく可愛いくて、かっこよくてまばたきするのがもったいなかったです。
真正的裕典,和在电视上,杂志上看到的印象一样,谦虚又和善,非常努力的很棒的一个人
表情变化很多,不管怎样都很可爱,帅气又耀眼的存在一样
１つ１つの声援にも，ちゃんと応えてくれて，会場の右・左・真ん中‥と各方向に礼して挨拶する姿は，まさに裕典ｸﾝの優しさが表れてたと思います。
即使对一句一句的声援,也会每个都作出回应.
向会场的右,左,和中间各个方向都分别问候的样子,正是裕典君温柔的表现.
トークの内容はデビューのきっかけﾄｶ花君の裏話ﾄｶ写真集の事ﾄｶ…あとファンからの質問に答えたり
talk的内容有出道时的契机,花君拍摄时的内幕,有关写真集的话题...还有回答FAN们提出的问题
ニックネームの話も出ました!!
デビュー当時，裕典ｸﾝがファンに【ユッケ】ッて呼んでとお願いしたのでユッケが多いヶド，最近は撮影現場で【もっｸﾝ】ッて呼ばれるので，最近はこっちに浮気気味です…ッて言ってました(^-^)/
说了有关绰号的话题.
出道的时候,裕典的FAN称呼他为【ユッケ】,他自已也经常使用,最近在拍摄现场中经常被叫做【もっｸﾝ】,最近很中意这个绰号呢.
会場のオーラの色の質問に
「虹色のオーラだｯ♪」ってｺﾒﾝﾄかわいかったです☆ﾜﾗ
被问到会场的光圈是什么颜色的时
回答说:「是彩虹色的呢」时很可爱☆
花君7話での布団を断られたときの萱島の顔してくれたんです！めっちゃかわいかった↑↑
被大家要求重做了花君第7话里萱岛被拒绝被子后的表情,非常可爱!!
最後の質問はプロポーズで何て言うかッていうので，『俺がお前を一生幸せにするから俺と結婚して下さい』…だったと思います！
プロポーズの言うﾄｷは
『真剣に言うから最後まで笑わないで』ッて…
めっちゃ真剣な顔で､､､
最后被问到求婚的时候会怎么说?
裕典的回答是:『我会让你一生都幸福的,所以请嫁给我吧』...
回答之前,还说:『我是很认直地说的,所以在我说完之前不许笑』
真的是用很认真的表情说出的求婚宣言的呢...
嵐のARASHIのサビをふりつきで歌ってくれました
还唱了嵐的「ARASHI」这首歌
最後に､､
『また帰って来ます！』
ッて笑顔で言ってくれましたょ(´∀｀)ﾉ
最后,带着笑容说『我还会再来的！』(´∀｀)ﾉ
そして、帰りはﾊﾞｸ転で去っていきましたo(^-^)o
然后,结束时退场的时候还做了后空翻o(^-^)o
タグ : 山本裕典
| HOME |
